Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es belle
J'suis en ville sur la moto
Tout le monde parle de Rosa
J'ai reçu deux, trois photos
Où elle danse la bossa
Elle sourit, elle tourne le dos
Personne l'a eu dans ses bras
Mais on l'a tous dans la peau
Ay mamà
Tu rends fou tout le monde
Ay mamà
Je serai ton ombre
Ay mamà
Veux-tu prendre mon nom?
Ay mamà
(J'aimerais te dire)
Ay mamà
Tu rends fou tout le monde
Ay mamà
Je serai ton ombre
Ay mamà
Veux-tu prendre mon nom?
Ay mamà
(J'aimerais te dire)
Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu (j'aimerais te dire)
Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es jolie (je te le dirai)
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es belle
Bellé, tu ressembles aux filles d'la télé
Tu vas finir par m'rendre bête
Et j'vais finir par t'aimer (t'aimer)
Bellé, j'te joue du ukulélé
Tu danses et tu disparais
J'veux plus te voir t'en aller
Ay mamà
Tu rends fou tout le monde
Ay mamà
Je serai ton ombre
Ay mamà
Veux-tu prendre mon nom?
Ay mamà
(J'aimerais te dire)
Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu (j'aimerais te dire)
Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es jolie (je te le dirai)
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es belle
A barranquilla, avec une p'tite tequilla
Dis moi lossa, tu veux qu'on s'viot tranquilo
A barranquilla, avec une p'tite tequilla
Dis moi lossa, tu veux qu'on s'voit tranquilo
Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu
J'aimerais te dire
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es belle
Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu (j'aimerais te dire)
Rosa, que linda eres
Rosa, que linda eres tu
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es jolie (je te le dirai)
Rosa, comme tu es jolie
Rosa, comme tu es belle
Les paroles de cette chanson sont centrées sur l'admiration et la fascination que le narrateur éprouve pour une femme nommée Rosa. À travers des images évocatrices et des répétitions, l'auteur exprime une attirance profonde mêlée d'une certaine obsession. Voici une analyse des thèmes principaux et des éléments stylistiques de cette chanson :
1. Admiration et Idéalisation de Rosa
- Beauté envoûtante : Rosa est décrite comme une femme d'une grande beauté ("Rosa, que linda eres"), un refrain répété tout au long de la chanson. Cette insistance sur sa beauté suggère qu'elle est presque irréelle, une figure idéale qui fascine tout le monde.
- Mystère et inaccessibilité : Bien que Rosa soit admirée par tous ("Tout le monde parle de Rosa"), elle reste distante et insaisissable ("Personne l'a eu dans ses bras"). Ce mystère autour de Rosa renforce son aura et son attrait, la rendant encore plus désirable.
2. Thème de la Fascination Collective
- Objet de désir universel : Le narrateur souligne que Rosa rend "fou tout le monde". Elle est une figure qui attire l'attention et l'obsession collective. Son pouvoir d'attraction semble universel, ce qui la place sur un piédestal, à la fois admirée et convoitée par tous.
- Obsession personnelle : Pour le narrateur, Rosa n'est pas seulement une belle femme, mais aussi une source d'obsession ("Je serai ton ombre"). Il est prêt à tout pour se rapprocher d'elle, y compris à la suivre ou à l'accompagner partout. Cette obsession souligne l'intensité de ses sentiments, bien que non réciproques ou non exprimés.
3. Rêve de Proximité et d'Intimité
- Désir d'engagement : Le narrateur exprime un désir d'engagement envers Rosa ("Veux-tu prendre mon nom?"). Cela montre qu'il envisage une relation plus profonde et sérieuse, allant au-delà d'une simple fascination.
- Contradiction entre Réalité et Désir : Malgré ce désir d'intimité, il y a une conscience de l'éphémère et de l'inaccessibilité de Rosa ("Tu danses et tu disparais"). Ce contraste crée une tension entre le rêve du narrateur de conquérir Rosa et la réalité de son évasion constante.
4. Éléments Culturels et Ambiance Latine
- Références culturelles : La chanson fait référence à des éléments culturels latins, notamment avec la mention de la "bossa" et de "Barranquilla", une ville en Colombie. Ces références renforcent l'exotisme et l'attrait de Rosa, tout en créant une atmosphère chaleureuse et sensuelle.
- Ambiance de fête et de séduction : L'évocation de la tequila et des danses suggère un cadre festif, où la séduction et l'attirance sont au centre de l'interaction entre le narrateur et Rosa. Ce contexte accentue le caractère passionné et impulsif de l'attirance du narrateur.
5. Langage Poétique et Musique
- Répétition et Refrains : L'utilisation répétée de "Rosa, que linda eres" fonctionne comme un leitmotiv, renforçant l'idée que Rosa est constamment dans l'esprit du narrateur. La répétition crée aussi un effet hypnotique, reflétant l'obsession du narrateur.
- Mélange de Langues : L'insertion de phrases en espagnol ("que linda eres", "Ay mamà") apporte une touche d'exotisme et renforce le caractère universel et intemporel de la séduction. Cela ajoute également une musicalité particulière à la chanson, en jouant sur les sonorités douces et envoûtantes de l'espagnol.
6. Thème de l'Inaccessibilité
- Évasion constante : Rosa est une figure insaisissable, ce qui ajoute une dimension tragique à la chanson. Le narrateur est conscient de son désir, mais il semble aussi comprendre que Rosa lui échappe constamment, symbolisant un amour ou un idéal toujours hors de portée.
En résumé, cette chanson explore les thèmes de l'admiration, de l'obsession et de l'inaccessibilité à travers la figure envoûtante de Rosa. Les références culturelles latines et l'utilisation répétitive du refrain créent une ambiance sensuelle et passionnée, tout en soulignant la nature éphémère et insaisissable de la fascination du narrateur pour Rosa.
