Used To Be Young

The truth is bulletproof, there's no fooling you
I don't dress the same
Me and who you say I was yesterday
Have gone our separate ways

La vérité est à l'épreuve des balles, on ne peut pas te tromper
Je ne m'habille pas de la même façon
Moi et celui que tu disais que j'étais hier
Nous avons pris des chemins différents

Left my living fast somewhere in the past
'Cause that's for chasing cars
Turns out open bars lead to broken hearts
And going way too far

J'ai laissé ma vie rapide quelque part dans le passé
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la chasse aux voitures
Il s'avère que les bars ouverts mènent à des cœurs brisés
Et à aller trop loin

I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young

Je sais que j'étais fou
Je sais que j'étais amusant
Tu dis que j'étais sauvage
Je dis que j'étais jeune

You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young

Vous me dites que le temps m'a changé
C'est bien, j'ai eu un bon parcours
Je sais que j'étais fou avant
C'est parce que j'étais jeune

Take one, pour it out
It's not worth crying 'bout the things you can't erase
Like tattoos and regrets
Words I never meant and ones that got away

Prends-en un, verse-le
Ce n'est pas la peine de pleurer sur les choses qu'on ne peut pas effacer
Comme les tatouages et les regrets
Les mots que je n'ai jamais voulu dire et ceux qui se sont échappés

Left my living fast somewhere in the past
And took another road
Turns out crowded rooms empty out as soon
There's somewhere else to go, oh

J'ai quitté ma vie rapide quelque part dans le passé
Et pris une autre route
Il s'avère que les salles bondées se vident aussitôt
Il y a un autre endroit où aller, oh

I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young

Je sais que j'étais fou
Je sais que j'étais amusant
Tu dis que j'étais sauvage
Je dis que j'étais jeune

You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young

Vous me dites que le temps m'a changé
C'est bien, j'ai eu un bon parcours
Je sais que j'étais fou avant
C'est parce que j'étais jeune

Oh, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Yeah
Whoa, whoa
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh

Oh, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oui, oui, oui, oui
Whoa, whoa
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh

I know I used to be crazy
Messed up, but, God, was it fun
I know I used to be wild
That's 'cause I used to be young

Je sais que j'étais fou
J'ai fait des erreurs, mais, Dieu, c'était amusant
Je sais que j'étais sauvage
C'est parce que j'étais jeune

Those wasted nights are not wasted
I remember every one
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young

Ces nuits perdues ne le sont pas
Je me souviens de chacune d'entre elles
Je sais que j'étais fou
C'est parce que j'étais jeune

You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young

Vous me dites que le temps m'a changé
C'est bien, j'ai eu un bon parcours
Je sais que j'étais fou
C'est parce que j'étais jeune

Les paroles de la chanson "Used to be Young" de Miley Cyrus semblent refléter une réflexion sur l'évolution personnelle et le passage du temps. Voici une analyse des principaux thèmes présents dans les paroles :

• Changements personnels et maturité :

Les paroles expriment une transformation personnelle au fil du temps. Miley Cyrus reconnaît qu'elle ne s'habille plus de la même manière et qu'elle a laissé derrière elle son mode de vie rapide d'autrefois. Cela peut suggérer une évolution vers une phase plus mature de sa vie.

• Erreurs et leçons apprises :

La mention de "tattoos and regrets" (tatouages et regrets) et de mots qu'elle n'a jamais voulu dire indique des erreurs passées et des leçons apprises. Ces expériences semblent avoir contribué à son développement personnel.

• Le temps qui passe :

L'idée que le temps a changé Miley Cyrus est présente tout au long des paroles. Elle reconnaît que le temps a fait son œuvre, mais elle semble également fière de l'expérience qu'elle a acquise au fil des ans.

• Regrets et nostalgie :

Bien qu'il y ait des regrets mentionnés, comme les "wasted nights" (nuits perdues), il y a aussi une reconnaissance que ces moments ont contribué à la personne qu'elle est devenue. Il y a une nuance de nostalgie dans la façon dont elle se souvient de son passé, même des aspects tumultueux.

• Jeunesse et folie :

La chanson explore le concept de jeunesse et de folie. Miley Cyrus admet avoir été "crazy" (folle) et "wild" (sauvage) par le passé, mais elle le relie directement à sa jeunesse. Elle semble affirmer que c'était une phase naturelle de sa vie.

• Acceptation du changement :

Malgré les changements et l'évolution, il y a une tonalité d'acceptation. Elle reconnaît que le temps l'a changée, mais elle semble être en paix avec cela et reconnaît qu'elle a eu une "good run" (une belle course).

En résumé, "Used to be Young" de Miley Cyrus explore les aspects inévitables du passage du temps, les changements personnels et la façon dont les expériences passées contribuent à la croissance et au développement individuels.