Paroles et traduction

Je me suis un peu perdu dans tes bras
Tu m’as laissé glisser sous ton charme
Dis moi juste que c’est pareil pour toi, pour toi

Hey, baby y’a plus l’time
Je sais pas si c’est normal ce que je ressens pour toi
J’ai le cœur en fresstyle ton odeur en tête
Pourquoi faire semblant quand y’a que du love
Baby y’a plus l'time

Ola Maria-ria
Ola Maria-ria
Ola Maria-ria perdóname

Bonjour Maria, pardonnez-moi
Ola Maria-ria
Ola Maria-ria
Ola Maria-ria perdóname

Bonjour Maria, pardonnez-moi

Trae me la botella
Tengo que hacerme una razon
Ho Mamamia
Pierdo el control de mi corazon
Lentamente me siento irme sobre tu cuerpo
Te lo juro no es culpa mia, Sino la del alcohol

Apportez-moi la bouteille
Je dois trouver une raison
Ho Mamamia
Je perds le contrôle de mon cœur
Lentement je me sens quitter ton corps
Je jure que ce n'est pas ma faute, c'est la faute de l'alcool

Ola Maria-ria
Ola Maria-ria
Ola Maria-ria perdóname

Je me suis un peu perdu dans tes bras
Tu m’as laissé glisser sous ton charme

Hey, baby y’a plus l’time
Je sais pas si c’est normal ce que je ressens pour toi
J’ai le cœur en fresstyle ton odeur en tête
Pourquoi faire semblant quand y’a que du love
Baby y’a plus l'time

Ola Maria-ria
Ola Maria-ria
Ola Maria-ria perdóname

Bonjour Maria, pardonnez-moi
Ola Maria-ria
Ola Maria-ria
Ola Maria-ria perdóname

Bonjour Maria, pardonnez-moi

Analyse des paroles

Les paroles de "Plus l'time" dépeignent un mélange d'émotions complexes liées à l'amour, au désir, et à la perte de contrôle. Voici une analyse des principaux thèmes :

1. Perte et confusion dans les sentiments

Dès le début, la chanson exprime un sentiment de perte de soi à travers les vers "Je me suis un peu perdu dans tes bras" et "Tu m’as laissé glisser sous ton charme". Le narrateur se sent dépassé par ses émotions et semble être tombé sous le charme de la personne qu’il évoque, suggérant un déséquilibre émotionnel, un état de vulnérabilité.

2. Urgence et incertitude dans l'amour

Le refrain insiste sur une urgence à agir ou à comprendre ce qui se passe : "Hey, baby y’a plus l’time". Il exprime l’idée qu'il n’y a plus de temps à perdre, probablement par peur de perdre l'autre ou de laisser cette connexion s'effriter. L’incertitude est présente avec "Je sais pas si c’est normal ce que je ressens pour toi", illustrant une confusion sur la légitimité ou la profondeur de ses sentiments. Le narrateur est pris dans un tourbillon émotionnel, oscillant entre la passion et le doute.

3. La métaphore de l'alcool et la perte de contrôle

L'influence de l'alcool est utilisée comme une métaphore dans la chanson pour illustrer un manque de contrôle sur ses actions et sentiments : "Te lo juro no es culpa mia, sino la del alcohol". L'alcool symbolise ici une manière d'expliquer ou de justifier ses comportements irrationnels ou ses émotions déchaînées. Il s’agit d’un aveu d’impuissance face à ce qu'il ressent pour l'autre.

4. Amour passionnel et intensité des émotions

Le narrateur exprime un amour intense et passionnel. Avec des phrases comme "J’ai le cœur en freestyle, ton odeur en tête", on perçoit une immersion totale dans cette relation, où l’autre personne occupe toutes ses pensées. Il s'agit d'un amour intense, irrationnel, où "Pourquoi faire semblant quand y’a que du love" montre une volonté de sincérité et de spontanéité face à ces sentiments.

5. Référence à "Maria" et la demande de pardon

Le refrain "Ola Maria-ria, perdóname" évoque une figure féminine, possiblement idéalisée. La demande de pardon suggère une faute, ou du moins une conscience que quelque chose pourrait être mal dans ce qu'il ressent ou fait. Cela renforce le thème de la culpabilité et de la fragilité émotionnelle, où l'autre semble être en position de décider du sort de cette relation.

Conclusion

Les paroles de "Plus l'time" révèlent un amour intense, mais aussi une perte de contrôle et une grande vulnérabilité. Le narrateur semble tiraillé entre la passion, l'incertitude, et la conscience de ne pas toujours agir de manière rationnelle. L'urgence d'aimer sans réfléchir, mêlée à l’influence de l'alcool et à la demande de pardon, renforce l’idée d’un amour à la fois exaltant et désorientant.

Author Image

Voir les autres chansons et la biographie de

Découvrez plus de chansons...

Tout découvrir
Arrow