Paroles et traduction

T'as plus vingt ans, t'as plus le temps
De faire l'enfant, de faire que la fête
T'as plus d'argent, pas d'élan
Tu vas vraiment droit vers la défaite

Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit "mais viens, vas-y, prends ma main"
"Allez, je t'emmène"

Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah, ah, ah, ah

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es un combattant
Tiens dans ton cœur l'amour qui t'entoure
Tu sais que tu es un battant


Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
"Nan, mais tu vas où?"

J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle, et voilà

T'as pas le droit d'rester comme ça
Faut faire des choix, t'as quoi dans la tête?
Mène des combats, crois en toi
Le monde est là, pars à sa conquête

Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit "mais viens, va vers ton destin"
"Faut pas que tu freines"

Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah, ah, ah, ah

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es un combattant
Tiens dans ton cœur l'amour qui t'entoure
Tu sais que tu es un battant


Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
"Nan, mais tu vas où?"

J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle, et voilà

Hear the sound of your dreams, you're so near
They are so near, look around
Hear the sound of your dreams, not of your fears
And just open up your heart

Entendez le son de vos rêves, vous êtes si proches
Ils sont si proches, regarde autour de toi
Entendez le son de vos rêves, pas de vos peurs
Et ouvre ton coeur

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es un combattant
Tiens dans ton cœur l'amour qui t'entoure
Tu sais que tu es un battant


Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
"Nan, mais tu vas où?"

Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter

Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es un combattant
Tiens dans ton cœur l'amour qui t'entoure
Tu sais que tu es un battant


Et cette voix, elle s'en va
Et revient, dans ma tête
"Nan, mais tu vas où?"

J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle, et voilà
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle, et voilà

Et voilà

Analyse des paroles

Thème principal :

La chanson explore les sentiments de doute et d'incertitude face à l'avenir, en particulier à l'approche de la trentaine. La protagoniste se sent tiraillée entre le désir de tout accomplir et la peur de l'échec, ce qui la plonge dans une certaine confusion et un sentiment d'impuissance.

Structure :

La chanson est construite autour d'un dialogue interne entre la protagoniste et une voix intérieure, symbolisée par une sirène. Cette voix encourage la protagoniste à se dépasser et à poursuivre ses rêves, tout en reconnaissant ses difficultés et en lui offrant du soutien.

Analyse détaillée :

  • Couplets 1 et 2 : La protagoniste exprime son sentiment de pression face à l'âge qui avance et à la nécessité de faire des choix importants. Elle se sent dépassée par les attentes et les responsabilités, et craint de ne pas être à la hauteur.
  • Refrain : La voix intérieure intervient pour la première fois, offrant un message d'encouragement et de confiance. Elle reconnaît la force et la combativité de la protagoniste, et l'invite à ne pas se laisser décourager par ses doutes.
  • Couplets 3 et 4 : La protagoniste oscille entre l'espoir et le désespoir. Elle aspire à réaliser de grandes choses, mais se sent paralysée par ses incertitudes. Elle exprime son désir de tout et de rien à la fois, ce qui la plonge dans une certaine confusion et un sentiment d'impuissance.
  • Pont : La voix intérieure revient avec un message plus ferme, soulignant l'importance de se battre pour ses rêves et de ne pas se laisser freiner par la peur. Elle encourage la protagoniste à écouter ses aspirations profondes et à se lancer dans la conquête du monde.
  • Dernier refrain et outro : La chanson se termine sur une note d'espoir et de détermination. La protagoniste semble prendre conscience de son potentiel et de sa capacité à surmonter ses obstacles. La voix intérieure continue de la soutenir et de l'encourager, même si les doutes persistent.

Style musical :

La chanson est caractérisée par une mélodie mélancolique et introspective, ponctuée par des moments plus dynamiques et optimistes. Le chant est expressif et chargé d'émotions, reflétant les sentiments complexes de la protagoniste.

Interprétation :

Cette chanson offre une réflexion touchante sur les défis et les incertitudes de la vie adulte. Elle encourage les auditeurs à ne pas se laisser décourager par les obstacles et à poursuivre leurs rêves avec persévérance et confiance.

Points forts de la chanson :

  • La chanson explore un thème universel et relatable avec beaucoup de sensibilité et d'authenticité.
  • Les paroles sont poétiques et imagées, et la mélodie est accrocheuse et touchante.
  • L'utilisation d'une voix intérieure permet de créer une dynamique captivante et d'accentuer les émotions de la protagoniste.

En conclusion, cette chanson est une œuvre artistique puissante et inspirante qui saura toucher un large public.

Author Image

Voir les autres chansons et la biographie de

Découvrez plus de chansons...

Tout découvrir
Arrow