Is It Love

You'll find me in the echo of the dark
Workin' on the riddle of your heart
Lost you in a maze, now let me out
Is it love? Is it love? Is it love?

Tu me trouveras dans l'écho de l'obscurité
Je travaille sur l'énigme de ton coeur
Je t'ai perdue dans un labyrinthe, maintenant laisse-moi sortir
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?

Without a warning, without a sign
Will you call me or will you hide?
There's a shadow in my mind
How do I know it? Is it love?

Sans avertissement, sans signe
Tu m'appelleras ou tu te cacheras ?
Il y a une ombre dans mon esprit
Comment la reconnaître ? Est-ce que c'est l'amour ?

Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?

Dis-moi, où suis-je dans ton cœur maintenant ?
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?
Dis-moi, que ressens-tu dans la nuit ?
Est-ce l'amour ? L'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?

Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?

Est-ce de l'amour ?
Est-ce l'amour ?
Dis-moi, comment dors-tu quand je ne suis pas à tes côtés ?
Est-ce l'amour ? L'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?

You'll find me in the middle of the sea
Drownin' in the words that we don't speak
Bring me out, don't leave me in the deep
Is it love? Is it love? Is it love?

Tu me trouveras au milieu de la mer
Noyé dans les mots que nous ne parlons pas
Sors-moi de là, ne me laisse pas dans les profondeurs
Est-ce l'amour ? L'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?

Without a warning, without a sign
Will you call me or will you hide?
There's a shadow, oh, in my mind
How do I know it? Is it love?

Sans avertissement, sans signe
Tu m'appelleras ou tu te cacheras ?
Il y a une ombre, oh, dans mon esprit
Comment la reconnaître ? Est-ce que c'est l'amour ?

Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?

Dis-moi, où suis-je dans ton cœur maintenant ?
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?
Dis-moi, que ressens-tu dans la nuit ?
Est-ce l'amour ? L'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?

Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?

Est-ce de l'amour ?
Est-ce l'amour ?
Dis-moi, comment dors-tu quand je ne suis pas à tes côtés ?
Est-ce l'amour ? L'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?

Les paroles de "Is It Love" de Loreen évoquent un questionnement sur l'amour et ses mystères. Voici une analyse des principaux thèmes présents dans ces paroles :

1. Recherche dans l'Obscurité : Les premiers vers suggèrent une quête dans l'obscurité, à la recherche du mystère du cœur. L'auteure parle de travailler sur l'énigme du cœur, ce qui peut représenter une exploration profonde des sentiments et des émotions.
2. Perte et Retrouvailles : La chanteuse mentionne qu'elle t'a perdu dans un labyrinthe et implore d'être libérée. Il y a une tension entre la perte et le désir de retrouver l'amour, créant ainsi une atmosphère de recherche et de découverte.
3. Interrogation sur l'Amour : Le refrain répète la question "Is it love?" (Est-ce de l'amour ?) à plusieurs reprises. Cela met en lumière le doute et l'incertitude quant à la nature des sentiments. L'artiste se demande si ce qu'elle ressent est vraiment de l'amour.
4. Absence de Signaux Clair : Les paroles mentionnent l'absence de signaux clairs, évoquant la difficulté de comprendre les sentiments de l'autre. Il y a une volonté de communication, symbolisée par la question de savoir si elle sera appelée ou si l'amour restera caché.
5. Présence d'une Ombre dans l'Esprit : L'auteure parle d'une "ombre" dans son esprit, soulignant peut-être une anxiété ou une préoccupation persistante liée à l'amour.
6. Influence des Éléments : Les paroles évoquent des images marines, de la mer et des mots non prononcés. Ces éléments peuvent symboliser la profondeur des émotions non exprimées et la difficulté à les comprendre.
7. Lien avec le Sommeil : La question de savoir comment l'on dort en l'absence de l'autre suggère une connexion entre l'amour et le bien-être émotionnel.
8. Recherche de Réponses : Dans l'ensemble, la chanson semble être une recherche constante de réponses sur la nature de l'amour, avec une combinaison de thèmes de perte, d'incertitude et de désir de clarté émotionnelle.

En résumé, "Is It Love" explore les questionnements et les émotions complexes liés à l'amour, avec une ambiance mystérieuse et introspective tout au long des paroles.