Paroles et traduction

Il y a (Jason Derulo)
La vie défile
Mais qu'est-ce que je fous là?
Risque tactile
Et dans mes doigts
La peur se glisse
Volant au bout des bras
Toujours en lice
Du moins, je crois

Oui, je te jure, j'ai vécu
Comme j'ai aimé
À toute allure, sans compter
Oui, je t'assure, j'ai vécu
Comme je roule
Droit vers l'amour et vers la foule

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens"
Comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois"
"Ne freine pas"

Falling out of love
Falling right back in it
On the nights I had too much, yeah
Tryna break these cuffs
Then I text you, 3 a.m
I'm psycho, lock me up, yeah
Didn't think about you at all tonight
Till they played that French song you like

Tomber amoureux
Je retombe en plein dedans
Les nuits où j'ai trop bu, ouais
J'ai essayé de briser ces menottes
Puis je t'envoie un texto, à 3 heures du matin
Je suis psycho, enferme-moi, ouais
Je n'ai pas du tout pensé à toi ce soir
Jusqu'à ce qu'ils jouent cette chanson française que tu aimes

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens"
Comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois"
"Ne freine pas"

Je vois l'aiguille au compteur et mon cœur se serre
Coule ta sueur, excuse-moi mais j'accélère
You say you don't love me, baby, you say you don't care
But every time that we together, we end up in underwear

Tu dis que tu ne m'aimes pas, bébé, tu dis que tu t'en fiches
Mais à chaque fois que nous sommes ensemble, nous finissons en sous-vêtements

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas (oh-oh)
Il y a, il y a (il y a)
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens"
Comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois"
"Ne freine pas"

Il y a, il y a

Il y a, il y a

Analyse des paroles

Ces paroles évoquent des thèmes tels que l'audace, le désir d'avancer malgré la peur, l'amour et la passion, ainsi que le sentiment d'être poussé vers quelque chose de plus grand. Voici une analyse approfondie :

1. L'exploration de la vie et de l'amour : Le narrateur exprime une réflexion sur sa propre existence et ses expériences dans la vie et l'amour. Il se demande ce qu'il fait là, ce qui suggère une certaine introspection et un questionnement sur le sens de sa vie.

2. La peur et le courage : Malgré la peur qui s'insinue dans son esprit, le narrateur semble avoir le courage de poursuivre ses aspirations. Il se décrit comme toujours en lice, ce qui suggère une détermination à aller de l'avant malgré les obstacles et les incertitudes.

3. L'amour et la passion : Le narrateur évoque l'amour et la passion avec intensité. Il décrit avoir aimé à toute allure, sans compter, ce qui souligne une expérience d'amour profonde et passionnée. Il mentionne également rouler droit vers l'amour et vers la foule, ce qui peut symboliser un désir d'intensité et de connexion avec les autres.

4. La voix intérieure et la force motrice : Les paroles mettent en avant une voix intérieure qui encourage le narrateur à avancer et à devenir ce qu'il est destiné à être. Cette force intérieure est décrite comme un moteur au fond de lui, le poussant à se dépasser et à suivre ses rêves.

5. Les moments de vulnérabilité : Malgré la force et la détermination du narrateur, il reconnaît aussi ses moments de vulnérabilité. Il évoque des moments de désarroi, de psychose et d'insomnie, reflétant les luttes internes qu'il peut traverser.

6. La répétition et la musicalité : La répétition des phrases "Il y a, il y a" crée un rythme et une musicalité dans les paroles, renforçant ainsi l'impact émotionnel du message. Ces mots fonctionnent comme un refrain, insistant sur l'idée centrale du texte.

En résumé, ces paroles expriment une quête de sens et de passion dans la vie, avec une exploration des thèmes de l'amour, du courage, de la vulnérabilité et de la force intérieure. Elles captent l'essence de l'expérience humaine, avec ses hauts et ses bas, ses moments de peur et d'audace.

Author Image

Voir les autres chansons et la biographie de

Découvrez plus de chansons...

Tout découvrir
Arrow